以下は小生の昔のサイトのアーカイブです、ここの真ん中よりやや下くらいの「鉄道における英訳とかについて」のフラッシュを御覧下さい(別窓で開きます)。
http://web.archive.org/web/20110605163136/http://www.geocities.jp/zero3vryu1p/sasasa.html
↑フラッシュは7割再現
http://archive.is/Z3JmX
↑フラッシュは反映されず
http://www.peeep.us/1bcc1148
↑フラッシュは7割くらいは再現



======B翻訳困難面白漫画集======

<言葉遊び>
            / ̄ ̄\
          /   _ノ  \
          |    ( ●)(●) 
          |     (__人__)  
             |     ` ⌒´ノ   最後に何か質問はありますか?
              |         }
              ヽ        }
            ヽ、.,__ __ノ
   _, 、 -― ''"::l:::::::\ー-..,ノ,、.゙,i 、
  /;;;;;;::゙:':、::::::::::::|_:::;、>、_ l|||||゙!:゙、-、_
 丿;;;;;;;;;;;:::::i::::::::::::::/:::::::\゙'' ゙||i l\>::::゙'ー、
. i;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|::::::::::::::\::::::::::\ .||||i|::::ヽ::::::|:::!
/;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;![面接官 ]\:::::::::ヽ|||||:::::/::::::::i:::|
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|;;;;:::::::::::::::::::::::\:::::゙、|||:::/::::::::::|:::




       ____
    /      \
   /  ─    ─\
 /    ,(●) (●)、\   
 |       (__人__)    |   パンフレットに「一部上場」と書いてありますが、
 \     ` ⌒´   /     全部上場するのはいつ頃でしょうか? 
,,.....イ.ヽヽ、___ ーーノ゙-、.
:   |  '; \_____ ノ.| ヽ i
    |  \/゙(__)\,|  i |
    >   ヽ. ハ  |   ||






音の同化@新松戸駅

  


↑「寄木をのおみやげを買ったよ」と相手にメールすれば、相手は「寄木細工」と思うはず。しかしメールには「寄木」とは書いてあるが、「寄木『細工』」とは一言も書いていない。。。ミスリードを誘うのに最適な箱根のおみやげが、「寄木まんじゅう」。メロンパンやタコヤキ菓子も然り。


↑南浦和駅(JR武蔵野線)。5番線ホームより撮影し、対岸の6番線ホームの下に「この付近に立ち止まらないで」とあるが、これは、どちらのホームの人に向けたメッセージなのだろうか?

・「私の家来ちゃいますか?」ってスパムメールきて 「いやいや家来じゃねーよww」って思ったけどよく考えたら訓読みだった

・富士急行くんだけど
って書き込みを見て
富士急行くんって誰
と思ったら、
富士急ハイランドに行く
という意味だった

・大分広い←だいぶ広い? 大分県が広い?

・「概ね君と同じ」←おおむね、キミと同じ? オオムネ君と同じ?



・「『社長ら致される』とあった。社長らが致されるとはなにごとぞ?」
(漢字をひらがなで書く風潮に対して産経新聞のコラムの指摘を記憶の限りで再現)

米国のラムズフェルド国防長官は本日未明、タリバンの本拠地カンダハルと間違えて神田ハルさん(89)=神奈川県在住・要介護5=宅を攻撃したと発表した。神田さんは突入してきた米軍兵士に対して竹やりで応戦し、米国側に6人の死者を出した。政府は 「要介護5でこれほど動けるのはおかしい。認定取り消しの方向で検討している」とコメントした。
「当店のポイントカードはお餅でしょうか?」「農家目指してる奴いる?Yesか農家で答えろ」
沈没船ジョーク http://1000nichi.blog73.fc2.com/blog-entry-511.html (※より詳しくは、「沈没船ジョーク」で検索を。)


青梅街道を新宿から西に走ると西東京→東久留米→東村山→東大和だなw
南葛西・・・南なのか西なのか判らん
中央林間南・・・真ん中なのか南なのかはっきりせい


リュウさんに変なことしないで!→硫酸に変なことしないで!



大丈夫とは言っていない枝野官房長官の会見
http://www.youtube.com/watch?v=jrY8n1odsv0
http://okwave.jp/qa/q6621571.html
http://www.asyura2.com/11/genpatu18/msg/290.html
http://hamusoku.com/archives/4363333.html




正しい歴史認識、国益重視の外交、核武装の実現 安倍、尖閣に公務員見送り・公約破りは竹島式典に続いて早くも2つ目・韓国や支那との関係改善を優先・自民党「出来ることしか書かない」→「来年やるとは書いていない」・島根「できないことは言わない方がいい」
http://deliciousicecoffee.blog28.fc2.com/blog-entry-4905.html(魚拓http://megalodon.jp/2013-0519-2207-35/deliciousicecoffee.blog28.fc2.com/blog-entry-4905.html)
↑「竹島式典に参加するとは書いたが、2013年とは言ってない」というまさかの屁理屈!

↑何のメニューを販売してないのかが見えないんですけどw


↑目が回ってるのかと思ったら、こういう看板あった(神奈川県小田原市荻窪のラーメン屋「雪だるま」)


↑言葉遊びだね★


↑そのまま進むのか、Uターンするのかどっちなんですか〜


↑会計時ではなく会計前に元の場所に戻すべきでは?

(2015年1月30日11時52分撮影)


御花畑駅
↑秩父鉄道の御花畑駅だが、これではまるで「芝桜駅」。



↑(左)「なまごみ通信」に見えるw (右)英訳困難なダジャレ



<中国人向けの日本語試験とその模範回答>
問1 「あたかも」を使って短文を作りなさい。
答え:「冷蔵庫に牛乳があたかもしれない」

問2:「どんより」を使って短文を作りなさい。
答:「僕は、うどんよりそばが好きだ」

問3:「もし〜なら」を使って短文を作りなさい。
答:「もしもし奈良県の人ですか?」

問4:「まさか〜ろう」を使って短文を作りなさい。
答:「まさかりかついだ金たろう」

問5:「うってかわって」を使って短文を作りなさい。
答:「彼は麻薬をうってかわってしまった」


たのしいこくご。
http://www.youtube.com/watch?v=ichNoMf2qs4
楽しい国語
http://www.youtube.com/watch?v=Bx9A5mifPJY
楽しい国語2
http://www.youtube.com/watch?v=oRsBasY0YjM
楽しい算数
http://www.youtube.com/watch?v=58Qg7Pto_jc
楽しい教習所
http://www.youtube.com/watch?v=WqpybdPNmPY
テスト 珍回答 - YouTube
http://www.youtube.com/watch?v=5vq4EGI-Wu4
テスト&授業中にあった珍解答
http://www.youtube.com/watch?v=awFvIZKhhWk
楽しい英語
http://www.youtube.com/watch?v=OdkA6l4ZfJA
楽しい教習所
http://www.youtube.com/watch?v=WqpybdPNmPY
ドナルド面接
http://www.youtube.com/watch?v=wgFQ0KcnZlY
ミクとモナーの、楽しい国語【アホの子?天才?】
http://www.youtube.com/watch?v=7NHRZU4vGm0
マリオの楽しい国語7
http://www.youtube.com/watch?v=2eHDzSDeEzg
楽しい国語7
http://www.youtube.com/watch?v=woHKlA12m7I
松本復興相の復興妨害マニュアル
http://www.youtube.com/watch?v=ay-CyQ5t3Dg






ありがとウラン ごきげんヨウ素
お騒がセシウム
ごめんな再臨界

ま・ほ・う・の・こ・と・ば・で 

たーのーしーい なーかまーが


         \  ポポポポーン! /
        ./|     /|     /|     /|
      |/__ |/__ |/__ |/__
        ヽ| l l│ヽ| l l│ヽ| l l│ ヽ| l l│
        ┷┷┷..┷┷┷..┷┷┷ ┷┷┷
       1号機 2号機 3号機  4号機






米国のラムズフェルド国防長官は本日未明、タリバンの本拠地カンダハルと間違えて神田ハルさん(89)=神奈川県在住・要介護5=宅を攻撃したと発表した。神田さんは突入してきた米軍兵士に対して竹やりで応戦し、米国側に6人の死者を出した。政府は 「要介護5でこれほど動けるのはおかしい。認定取り消しの方向で検討している」とコメントした。
「当店のポイントカードはお餅でしょうか?」「農家目指してる奴いる?Yesか農家で答えろ」
沈没船ジョーク http://1000nichi.blog73.fc2.com/blog-entry-511.html


青梅街道を新宿から西に走ると西東京→東久留米→東村山→東大和だなw
南葛西・・・南なのか西なのか判らん
中央林間南・・・真ん中なのか南なのかはっきりせい

しかし西武って結構高いんだぜ。 池袋から高田馬場までJRなら130円。
なのに西武だと510円もするんだぜ。


kk
赤旗日曜版(2013年6月だが、何週のかは不明)






<暗号・隠語ネタ・その他(外国語訳困難?)>
『境界のRINNE』(単行本11巻収録)
↑『境界のRINNE』より。これは主人公は暗号として書いたわけではないが、結果として暗号のようになってしまっている。『名探偵コナン』にこの手のものが非常に多い。↑

『電脳遊戯クラブ』4巻
『とっても! ラッキーマン』9巻


米国のラムズフェルド国防長官は本日未明、タリバンの本拠地カンダハルと間違えて神田ハルさん(89)=神奈川県在住・要介護5=宅を攻撃したと発表した。神田さんは突入してきた米軍兵士に対して竹やりで応戦し、米国側に6人の死者を出した。政府は 「要介護5でこれほど動けるのはおかしい。認定取り消しの方向で検討している」とコメントした。
「当店のポイントカードはお餅でしょうか?」「農家目指してる奴いる?Yesか農家で答えろ」
沈没船ジョーク http://1000nichi.blog73.fc2.com/blog-entry-511.html


青梅街道を新宿から西に走ると西東京→東久留米→東村山→東大和だなw
南葛西・・・南なのか西なのか判らん
中央林間南・・・真ん中なのか南なのかはっきりせい


<日英合体ギャグネタ(新聞の日付はファイル名参照、ドラえもんは注釈参照)

(2015年10月28日19時02分撮影)

(2015年10月28日20時15分撮影)
(2015年11月9日15時11分撮影)

↑ドラえもんらくらく英会話コミック(小学館)

  


米国のラムズフェルド国防長官は本日未明、タリバンの本拠地カンダハルと間違えて神田ハルさん(89)=神奈川県在住・要介護5=宅を攻撃したと発表した。神田さんは突入してきた米軍兵士に対して竹やりで応戦し、米国側に6人の死者を出した。政府は 「要介護5でこれほど動けるのはおかしい。認定取り消しの方向で検討している」とコメントした。
「当店のポイントカードはお餅でしょうか?」「農家目指してる奴いる?Yesか農家で答えろ」
沈没船ジョーク http://1000nichi.blog73.fc2.com/blog-entry-511.html


青梅街道を新宿から西に走ると西東京→東久留米→東村山→東大和だなw
南葛西・・・南なのか西なのか判らん
中央林間南・・・真ん中なのか南なのかはっきりせい


<アスペルガーがやりそうなネタ(新聞の日付はファイル名参照)
h160422sankei.jpg『メンヘラちゃん (上)』(2015年10月26日16時49分撮影)
 h16−0919 h18−0207

  20050908yomiuri1.jpg

    
讀賣新聞2015年7月25日「コボちゃん」(2015年7月27日13時24分撮影)


米国のラムズフェルド国防長官は本日未明、タリバンの本拠地カンダハルと間違えて神田ハルさん(89)=神奈川県在住・要介護5=宅を攻撃したと発表した。神田さんは突入してきた米軍兵士に対して竹やりで応戦し、米国側に6人の死者を出した。政府は 「要介護5でこれほど動けるのはおかしい。認定取り消しの方向で検討している」とコメントした。
「当店のポイントカードはお餅でしょうか?」「農家目指してる奴いる?Yesか農家で答えろ」
沈没船ジョーク http://1000nichi.blog73.fc2.com/blog-entry-511.html


青梅街道を新宿から西に走ると西東京→東久留米→東村山→東大和だなw
南葛西・・・南なのか西なのか判らん
中央林間南・・・真ん中なのか南なのかはっきりせい


<単純な言葉遊びネタ(外国語訳困難?)(新聞の日付はファイル名参照。ドラえもんのものは小学館『日本の歴史がわかる (1) 縄文時代〜室町時代 ドラえもんの学習シリーズ ドラえもんの社会科おもしろ攻略』)
  (2015年4月28日17時11分撮影)
 

  

   

     

    
   参政犬
『あさりちゃん』96巻 『あさりちゃん』97巻
『リセットマン』1巻『リセットマン』1巻
『リセットマン』2巻
『魔王 JUVENILE REMIX』08巻『魔王 JUVENILE REMIX』10巻 『GOLDEN★AGE』(ゴールデン エイジ)14巻
『ひめはじけ』3巻『ハヤテのごとく!』390話(週刊少年サンデー2013年6号)
『ハヤテのごとく!』第392話(週刊少年サンデー2013年8号収録)
『いつわりびと◆空◆』11巻『いつわりびと◆空◆』1巻


米国のラムズフェルド国防長官は本日未明、タリバンの本拠地カンダハルと間違えて神田ハルさん(89)=神奈川県在住・要介護5=宅を攻撃したと発表した。神田さんは突入してきた米軍兵士に対して竹やりで応戦し、米国側に6人の死者を出した。政府は 「要介護5でこれほど動けるのはおかしい。認定取り消しの方向で検討している」とコメントした。
「当店のポイントカードはお餅でしょうか?」「農家目指してる奴いる?Yesか農家で答えろ」
沈没船ジョーク http://1000nichi.blog73.fc2.com/blog-entry-511.html


青梅街道を新宿から西に走ると西東京→東久留米→東村山→東大和だなw
南葛西・・・南なのか西なのか判らん
中央林間南・・・真ん中なのか南なのかはっきりせい


<人称代名詞ネタ(外国語訳困難?>
『るろうに剣心』2巻 『イフリート?断罪の炎人?』9巻


米国のラムズフェルド国防長官は本日未明、タリバンの本拠地カンダハルと間違えて神田ハルさん(89)=神奈川県在住・要介護5=宅を攻撃したと発表した。神田さんは突入してきた米軍兵士に対して竹やりで応戦し、米国側に6人の死者を出した。政府は 「要介護5でこれほど動けるのはおかしい。認定取り消しの方向で検討している」とコメントした。
「当店のポイントカードはお餅でしょうか?」「農家目指してる奴いる?Yesか農家で答えろ」
沈没船ジョーク http://1000nichi.blog73.fc2.com/blog-entry-511.html


青梅街道を新宿から西に走ると西東京→東久留米→東村山→東大和だなw
南葛西・・・南なのか西なのか判らん
中央林間南・・・真ん中なのか南なのかはっきりせい


<同音異義語又は文脈無視ネタ(外国語訳困難?)(新聞の日付はファイル名参照.。ドラえもんのものは小学館『日本の歴史がわかる (1) 縄文時代〜室町時代 ドラえもんの学習シリーズ ドラえもんの社会科おもしろ攻略』
    

  

   

  2004年12月10日讀賣新聞 


『GOLDEN★AGE』(ゴールデン エイジ)8巻
『とっても! ラッキーマン』9巻 ※暗い場所で高画質撮影
『とっても! ラッキーマン』12巻
『SKET DANCE』(スケット・ダンス)第266話(2013年9号)
  


 
『GS美神 極楽大作戦!!』2巻『GS美神 極楽大作戦!!』2巻『GS美神 極楽大作戦!!』2巻
(同一の場面を ↑写真撮影 ↓スキャナ取り込み)
『GS美神 極楽大作戦!!』2巻

『GS美神 極楽大作戦!!』2巻

『GS美神 極楽大作戦!!』2巻


米国のラムズフェルド国防長官は本日未明、タリバンの本拠地カンダハルと間違えて神田ハルさん(89)=神奈川県在住・要介護5=宅を攻撃したと発表した。神田さんは突入してきた米軍兵士に対して竹やりで応戦し、米国側に6人の死者を出した。政府は 「要介護5でこれほど動けるのはおかしい。認定取り消しの方向で検討している」とコメントした。
「当店のポイントカードはお餅でしょうか?」「農家目指してる奴いる?Yesか農家で答えろ」
沈没船ジョーク http://1000nichi.blog73.fc2.com/blog-entry-511.html


青梅街道を新宿から西に走ると西東京→東久留米→東村山→東大和だなw
南葛西・・・南なのか西なのか判らん
中央林間南・・・真ん中なのか南なのかはっきりせい




<主語等省略ネタ&その他(別に英訳困難というわけではないが、「自分の発言が、自分の意図と違う受け取り方を相手がした」「最後まで話を聞いてみたらオチが分かった」という事例」)(外国語訳は出来る?)(新聞の日付はファイル名参照)
  
『レベルE』1巻
→「何が」大好きかというと(この2つはファイル名が大文字混在です)
↓英語は否定文の場合、冒頭で否定が来るから、意外にこういう表現は訳が面倒っぽい↓
『アクメツ』11巻
『ブラック・ジャック』10巻
『最上の命医』6巻
『怨み屋本舗EVIL HEART』第11話(2015年4月7日16時46分撮影)猫ラーメン(2015年12月7日14時25分撮影)


米国のラムズフェルド国防長官は本日未明、タリバンの本拠地カンダハルと間違えて神田ハルさん(89)=神奈川県在住・要介護5=宅を攻撃したと発表した。神田さんは突入してきた米軍兵士に対して竹やりで応戦し、米国側に6人の死者を出した。政府は 「要介護5でこれほど動けるのはおかしい。認定取り消しの方向で検討している」とコメントした。
「当店のポイントカードはお餅でしょうか?」「農家目指してる奴いる?Yesか農家で答えろ」
沈没船ジョーク http://1000nichi.blog73.fc2.com/blog-entry-511.html


青梅街道を新宿から西に走ると西東京→東久留米→東村山→東大和だなw
南葛西・・・南なのか西なのか判らん
中央林間南・・・真ん中なのか南なのかはっきりせい


〜〜〜〜〜〜〜========〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
 ・・・と、気付いたら大量の漫画画像を貼っていた。きりがないのことでここらにしておく。本当はまだ、思いつくだけでも、

・『ドラゴンボール』で「狂拳」
・『ラッキーマン』で、「起きなさい/大きなサイ」「尾も白い」
・『ろくでなしブルース』で、「うんこ大きさ違わない」
・『スラムダンク』で、「桜木と書いてバカと読む」
・『スラムダンク』『ゴールデンエイジ』『アクメツ』で、「ぴょん」「だの」「じゃん」など独特の語尾を使う人間が、「べし」「だも」だの普段と違った語尾になっている事例。
・ゲームソフト『かまいたちの夜2』で、「二股はかけていない→でも三股は…」(参考→【実況】かまいたちの夜2 ぼくの恋愛&青春編【酔理】 http://www.nicovideo.jp/watch/sm5617272 ※なおこのゲームは本編二周目以降では「ならびに/および」の使い分け、「みども/それがしなどの一人称」「制服/征服」など、非常に言葉ネタが多い)
『千と千尋の神隠し』における「千尋→千」など(参考:ここが知りたかった!「千と千尋の神隠し」の疑問と謎 http://matome.naver.jp/odai/2134152009876769101
・『ハヤテのごとく』で、「コイとコイヌって字が似てますね」
・『笑うせーするまん』→「縁切りしたい相手と手を切ってほしい」で、手切れに成功したという時に、マネキンの人形で「手が切れました」と悪い冗談。

・『いつわりびと空』で、「(「俺の力は十人並みだ」に対して)十人並みってのは普通じゃねーか」
・派遣社員山田のり子「人十倍」
・『ドラえもん』の映画「竜の騎士」で、「恐竜は地球上にいるか?」「地球『上』と聞いたから地底が含まれなかった」
・山形新聞の4コマ漫画
・『クレヨンしんちゃん』で、「ぼく、ママは?」→「ママはいない」→「ごめんね、僕、辛い事聞いちゃって」→「でも母ちゃんは家で昼寝中」、「なめてんのか」→「今なめた(ペロペロ)」
・『あさりちゃん』98巻の67ページ以降のおまけ漫画
・『ドラゴンボールGT』で、「『助けに来た』って言ったろ。『誰を』とは言わなかったけどな」。
・ドラえもん映画『ワンニャン時空伝』で、「ワンは英語で『1』のこと、だから名前を『イチ』にしよう。
・『電波教師』『ブラック・ジャック』『怨み屋本舗(第1部)』などで、「体で払え」→「(卑猥な行為の事ではなく)」→「労働しろ」とか「臓器提供してもらう」という意味だった。
『ブラックジャック』で、「50円にまけてやろう」→「バカにしないで」→「おいおい、何か勘違いしてないか?私は、50円『に』まけてやろうと言ってるのだよ」


などいろいろあるのですが、今後も次々にネタは発見されるでしょうし、きりがないのでここらでやめにします。ここまでお付き合いくださりありがとうございました。

 なお、このような観点で漫画を見た場合、それがしの4大おすすめは、
『クレヨンしんちゃん』
『名探偵コナン』
『かりあげクン』
『マンガで分かる心療内科』
です。クレヨンしんちゃんは、下品とも言われますが中盤以降は下品さも抑えられ、「言葉遊び」が非常に多岐に渡ります。ダジャレから例え話のズレまで、その他、解釈の行き違いをネタにしたり、(作者が意図したわけではないだろうが)アスペルガーっぽいやり取りがあったり…。このHPでは色々な漫画を題材に使いましたが、それら全てのネタが、『クレヨンしんちゃん』に収まっていると言っても過言ではありません。クレヨンしんちゃんを読みたいと思った方は、このサイトを参考にどうぞ。→クレヨンしんちゃん的ページ http://www5a.biglobe.ne.jp/~crashin/かりあげクンは、4コマ漫画という特性上、言葉遊びに関するものも多いです。






ゲロゲーロ。 - CLUB SNIKYS! / クラブ・スニーキーズ - Yahoo!ブログ
http://blogs.yahoo.co.jp/hi7745/63916437.html


危険な「誤変換」にご用心  web R25
http://r25.yahoo.co.jp/fushigi/rxr_detail/?id=20130718-00031096-r25(魚拓http://megalodon.jp/2013-0723-0030-06/r25.yahoo.co.jp/fushigi/rxr_detail/?id=20130718-00031096-r25)







【閲覧注意】本当に写っちゃったヤバイ物【なぜか低評価続出!】 - YouTube
http://www.youtube.com/watch?v=VPq89V393_E







〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
どの会社も思惑の絡んだ解釈をしていたようです。
富士吉田市
通知表
障害者は乗れるんですよね
給油中にエンジンを止めないと、車に何か弊害がありますか? - Yahoo!知恵袋
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1015104750


『笑ゥせぇるすまん』手切れ屋
笑ゥせぇるすまん 「手切れ屋」 - YouTube
http://www.youtube.com/watch?v=xJ-m5tKHMGI




前の画面へ戻る

玄関へ





『あまちゃん』第151話

讀賣新聞2013年9月10日讀賣新聞掲載『コボちゃん』 2013年9月30日讀賣新聞掲載『コボちゃん』

『名探偵コナン』73巻(2013年10月10日撮影)







2013年10月21日付け聖教新聞





湯河原温泉の旅館『源泉宿 ゆっくり』にて(2013年11月10日22時56分撮影)

『ひとりぼっちの地球侵略』第1話 週刊少年サンデー2013年24号出張掲載(2013年5月16日撮影)


『黒子のバスケ』第238Q(2013年11月30日撮影)






(2014年1月11日撮影)

ねこピッチャー(2014年1月21日16時54分撮影)

男女平等バカ―年間10兆円の血税をたれ流す、“男女共同参画”の怖い話! (別冊宝島Real (069)) [ムック] (宝島社)

箱根ラリック美術館内にて撮影(2014年1月25日16時25分撮影)

小松屋@元箱根(2014年4月14日12時45分撮影)

小松屋@箱根関所跡近く(2014年4月12日16時11分撮影)




『地獄先生ぬ〜べ〜NEO』グランドジャンプ20140416No.9号掲載(2014年4月25日20時14分撮影)

『地獄先生ぬ〜べ〜NEO』グランドジャンプ20140416No.9号掲載(2014年4月25日20時14分撮影)



しんぶん赤旗日曜版2014年3月16日号










小田原市役所2階(2014年5月19日11時46分撮影)




(2014年4月10日20時22分撮影)

かりあげクン(2014年12月14日09時41分撮影)


『未確認少年ゲドー』1巻(2014年6月11日0時19分撮影)


(2015年5月23日14時01分撮影)
(2015年5月22日13時01分撮影)
コボちゃん2015年5月29日讀賣新聞掲載
(2015年7月6日22時16分撮影)

vol8?(2015年11月10日10時51分撮影)「哲学入門」第1回?

まんがタウン2016年2月号『新クレヨンしんちゃん』アクション仮面MUSUME VOL.4(2016年2月29日12時55分撮影)

まんがタウン2016年2月号『新クレヨンしんちゃん』アクション仮面MUSUME VOL.4(2016年4月7日13時14分撮影)

さいき第171X(2016年2月29日13時03分撮影)